1 00:00:02,729 --> 00:00:04,769 (THÈME DOCTOR WHO) 2 00:00:50,169 --> 00:00:51,529 Membres du tribunal, 3 00:00:51,609 --> 00:00:54,889 nous venons d'assister à un cas typique glorieuse escapade du Docteur. 4 00:00:54,969 --> 00:00:57,729 Madame! Je demande que le tribunal me protège 5 00:00:57,809 --> 00:01:00,049 des abus du Brickyard ici. 6 00:01:00,129 --> 00:01:02,809 Comme c'est pathétique et juvénile sont vos tentatives d’humour. 7 00:01:02,929 --> 00:01:07,169 Messieurs, puis-je vous rappeler c'est un tribunal ? 8 00:01:07,249 --> 00:01:10,689 Pas une société de débat pour des sociopathes inadaptés et psychotiques. 9 00:01:11,609 --> 00:01:14,809 Vous vous comporterez tous les deux de manière ordonnée 10 00:01:15,249 --> 00:01:17,529 et faire preuve de respect pour la procédure judiciaire. 11 00:01:17,609 --> 00:01:19,569 J'espère avoir été très clair. 12 00:01:20,809 --> 00:01:24,929 Et, docteur, le procureur le titre est le Valeyard. 13 00:01:25,009 --> 00:01:27,089 Pas la briqueterie, l'arrière-cour, 14 00:01:27,169 --> 00:01:29,649 la cour des équarrisseurs ou tout autre type de cour. 15 00:01:29,729 --> 00:01:32,329 Encore une fois, dois-je être clair ? 16 00:01:32,409 --> 00:01:35,169 De manière perçante et irréfutable, madame. 17 00:01:35,489 --> 00:01:36,889 Procéder. 18 00:01:36,969 --> 00:01:40,689 Comme je le disais, nous venons d'assister une séquence dans l'histoire du Docteur 19 00:01:40,769 --> 00:01:43,689 qui illustre parfaitement son plaisir presque joyeux 20 00:01:43,769 --> 00:01:46,209 en s'immisçant dans le développement de formes de vie extraterrestres. 21 00:01:46,289 --> 00:01:48,769 - Je m'y oppose ! - Asseyez-vous et taisez-vous ! 22 00:01:49,129 --> 00:01:50,609 Merci, Sagacité. 23 00:01:50,689 --> 00:01:52,409 Sagacité? 24 00:01:52,489 --> 00:01:56,089 Espèce de flagorneur. Depuis quand Est-ce que c'était une forme d'adresse 25 00:01:56,169 --> 00:01:58,089 utilisé dans un tribunal gallifreyen ? 26 00:01:58,169 --> 00:02:01,089 Je montre simplement du respect à notre savant inquisiteur. 27 00:02:01,569 --> 00:02:03,449 Une attitude que j’approuve grandement. 28 00:02:03,529 --> 00:02:05,809 Eh bien, vous le feriez, n'est-ce pas ? Sagacité! 29 00:02:05,889 --> 00:02:09,209 Médecin! Continuer. 30 00:02:09,729 --> 00:02:13,209 Je voudrais maintenant présenter la prochaine aventure effrayante du Docteur. 31 00:02:13,529 --> 00:02:15,369 En fait, celui dans lequel il était engagé 32 00:02:15,449 --> 00:02:17,649 lorsqu'il est retiré du temps et amené devant ce tribunal. 33 00:02:17,729 --> 00:02:19,009 - Médecin? - Et la boîte ? 34 00:02:19,089 --> 00:02:20,409 La boîte ? 35 00:02:20,489 --> 00:02:23,889 Et le fait que la Terre était composée de deux lumières années loin de sa position initiale ? 36 00:02:23,969 --> 00:02:25,889 Ce n'est pas pertinent à ce segment de preuve. 37 00:02:25,929 --> 00:02:28,769 C'était assez pertinent pour être bipé de l'enregistrement Matrix. 38 00:02:28,849 --> 00:02:30,569 Le Valeyard a tout à fait raison. 39 00:02:30,649 --> 00:02:33,009 C'est l'affaire du Haut Conseil à juger. 40 00:02:33,089 --> 00:02:35,649 Ce n’est pas l’affaire de ce procès. 41 00:02:36,289 --> 00:02:40,449 Si nous pouvons voir, dès l'arrivée du Docteur sur la planète Thoros Beta. 42 00:02:42,329 --> 00:02:44,489 24ème siècle, dernier quart, 43 00:02:44,569 --> 00:02:47,809 quatrième année, septième mois, troisième jour. 44 00:03:16,009 --> 00:03:18,009 PERI : Whoa, loin. 45 00:03:18,729 --> 00:03:21,049 Êtes-vous sûr que c'est la planète tu visais ? 46 00:03:21,129 --> 00:03:22,929 Mm-hmm. Envie d'une baignade ? 47 00:03:23,009 --> 00:03:25,569 (RIANT) Dans cette glu ? Non merci. 48 00:03:25,649 --> 00:03:27,089 C'est une jolie couleur. 49 00:03:27,169 --> 00:03:30,569 C'est certainement incroyable. Pour une mer, bien sûr. 50 00:03:31,249 --> 00:03:33,209 Est-ce la lune de cette planète ? 51 00:03:33,809 --> 00:03:36,929 C'est sa planète jumelle, Thoros Alpha. Venez donc. 52 00:03:37,009 --> 00:03:40,449 - Je vais juste chercher mes galoches. - Tant de bruit pour un peu d'eau. 53 00:03:40,529 --> 00:03:42,409 Je sais, mais de l'eau rose. 54 00:03:42,489 --> 00:03:44,969 Avez-vous peur que cela puisse entrer en conflit avec ce que tu portes ? 55 00:03:45,049 --> 00:03:48,009 Non, je suis plus inquiet Je pourrais entrer en conflit avec ce qui y vit. 56 00:03:48,089 --> 00:03:51,129 Oh, tu ne vas pas subir de mal. C'est assez sûr. 57 00:03:57,329 --> 00:03:59,489 Tant que tu ne traînes pas. 58 00:04:04,689 --> 00:04:09,329 Offrez-vous vraiment cette bêtise sans conséquence 59 00:04:09,409 --> 00:04:10,609 comme preuve ? 60 00:04:10,689 --> 00:04:12,049 Le Docteur a raison. 61 00:04:12,129 --> 00:04:15,009 Nous pourrions sûrement rejoindre ce segment à un endroit plus pertinent. 62 00:04:15,089 --> 00:04:17,689 Mes excuses pour le gaspillage l'heure du tribunal, Sagacity. 63 00:04:25,769 --> 00:04:28,529 Je n'en reviens pas à quel point cet endroit est bizarre. 64 00:04:29,609 --> 00:04:32,009 (RIANT) Oui, je suppose que oui. 65 00:04:32,089 --> 00:04:34,889 Difficile de croire il y a une industrie ici. 66 00:04:34,969 --> 00:04:39,169 Pourtant, cela a été fabriqué ici quelque part. 67 00:04:39,929 --> 00:04:42,489 Il semble être multifonctionnel. 68 00:04:43,129 --> 00:04:46,089 Champ variable de projection d’énergie. 69 00:04:46,169 --> 00:04:48,009 Assez avancé. 70 00:04:48,089 --> 00:04:50,289 (VOURDIMENT) 71 00:04:50,369 --> 00:04:51,449 Docteur ! 72 00:04:51,529 --> 00:04:54,969 C'est plus avancé que je ne le pensais. Il semble qu’il puisse aussi bien se liquéfier qu’étourdir. 73 00:04:55,049 --> 00:04:57,409 Êtes-vous sûr que cette chose a été fabriquée ici ? 74 00:04:57,489 --> 00:05:01,169 Peri, un seigneur de guerre de Thordon n'utiliserait pas ses dernières paroles pour nous mentir. 75 00:05:01,249 --> 00:05:02,769 Rappelez-vous ce qu'il a dit. 76 00:05:02,849 --> 00:05:06,329 " Thoros Bêta. Envoyez plus de faisceaux qui tuent. » 77 00:05:06,729 --> 00:05:09,489 Les poutres qui tuent n'étaient pas la seule chose il avait en tête. 78 00:05:09,569 --> 00:05:11,969 Sale vieux seigneur de guerre. 79 00:05:12,049 --> 00:05:14,329 Heureux d'avoir quitté cet endroit quand nous l'avons fait. 80 00:05:16,569 --> 00:05:19,929 Le problème, c'est comment un groupe des casse-crânes comme les Warlords 81 00:05:20,009 --> 00:05:21,689 parvenu à posséder un tel appareil ? 82 00:05:21,769 --> 00:05:24,369 Est-ce vraiment important comment ils s'explosent en morceaux ? 83 00:05:24,449 --> 00:05:26,609 Matière? Bien sûr, cela compte. 84 00:05:26,689 --> 00:05:28,529 Une culture avancée manipuler les destins 85 00:05:28,609 --> 00:05:30,209 d'une civilisation moins développée ? 86 00:05:30,289 --> 00:05:32,385 Si c'est ce qui se passe ici, il faut arrêter ça. 87 00:05:32,409 --> 00:05:34,969 - Par nous ? - Qui d'autre est là ? 88 00:05:37,209 --> 00:05:38,809 VALEYARD : Qui d'autre est là ? 89 00:05:39,249 --> 00:05:41,249 Vos propres paroles vous condamnent, docteur. 90 00:05:41,329 --> 00:05:43,729 - Montrez votre arrogance. - Désolé? 91 00:05:43,809 --> 00:05:46,049 Tu ne ressens que toi ont le droit de s'en mêler. 92 00:05:46,129 --> 00:05:49,569 N'importe qui d'autre avec cette ambition, selon vous, devrait être arrêté. 93 00:05:49,649 --> 00:05:52,129 Eh bien, vous découvrirez bientôt J'ai pris la bonne décision. 94 00:05:58,129 --> 00:06:01,089 Tu sais, je n'ai jamais vu une marée descend si vite. 95 00:06:01,969 --> 00:06:05,369 - Tu penses que ça a à voir avec ça ? - Je ne devrais pas le penser. 96 00:06:05,449 --> 00:06:08,449 Il doit y avoir une sorte de contrôle mécanique des marées. 97 00:06:10,249 --> 00:06:11,289 Ah ! 98 00:06:18,249 --> 00:06:22,689 Et je ne serais pas du tout surpris s'il était logé ici. 99 00:06:24,889 --> 00:06:27,009 Eh bien, pourquoi voudraient-ils contrôler la marée ? 100 00:06:27,089 --> 00:06:30,849 Eh bien... Pourquoi pas ? 101 00:06:31,249 --> 00:06:32,929 Allez. 102 00:06:37,689 --> 00:06:40,249 Pensez-vous que c'est sage, docteur ? 103 00:06:40,329 --> 00:06:43,289 Ma chère fille, si je m'arrêtais pour poser des questions la sagesse de mes actions, 104 00:06:43,369 --> 00:06:45,049 Je n'aurais jamais quitté Gallifrey. 105 00:06:45,129 --> 00:06:47,369 Parfois, j'aurais aimé que tu ne l'aies pas fait. 106 00:06:50,169 --> 00:06:51,889 Docteur, écoutez. 107 00:07:01,249 --> 00:07:02,889 (ÉTOUFFEMENT) 108 00:07:21,169 --> 00:07:23,409 Un autre décès, docteur ? 109 00:07:24,009 --> 00:07:28,929 Le phaser du CD s'est déchargé accidentellement. Relancez la lutte. Voyez par vous-mêmes. 110 00:07:29,009 --> 00:07:32,529 Pas besoin. Il existe des exemples plus clairs de votre culpabilité à venir. 111 00:07:38,329 --> 00:07:40,729 Pourquoi nous a-t-il attaqués ? 112 00:07:40,809 --> 00:07:42,689 Je ne sais pas. 113 00:07:42,769 --> 00:07:44,089 (KLAXON CLARIT) 114 00:07:44,169 --> 00:07:46,289 C'était peut-être à cause de ça. 115 00:07:48,329 --> 00:07:52,169 Écoutez, docteur, je sais à quel point vous me détestez énoncer une évidence, 116 00:07:52,249 --> 00:07:56,049 mais tu ne penses pas on devrait s'éloigner d'ici ? 117 00:07:56,649 --> 00:07:58,649 Ce klaxon va forcément attirer l'attention de quelqu'un. 118 00:07:58,689 --> 00:08:00,289 Mmm, ouais. 119 00:08:00,369 --> 00:08:03,769 Juste un instant. C'est incroyable. 120 00:08:03,849 --> 00:08:06,009 Une telle sophistication. 121 00:08:07,729 --> 00:08:09,809 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 122 00:08:09,889 --> 00:08:14,969 Comme je m'en doutais, un dispositif pour extraire de l'énergie 123 00:08:15,049 --> 00:08:16,849 de la mer. 124 00:08:17,689 --> 00:08:19,729 Quelque chose de ta planète avait la technologie pour faire 125 00:08:19,809 --> 00:08:23,009 bien avant ses énergies fossiles ils sont sortis en courant, mais ils n'ont pas pris la peine. 126 00:08:23,089 --> 00:08:25,009 Il ne s’agit cependant que d’une console auxiliaire. 127 00:08:25,089 --> 00:08:27,409 La salle de contrôle principale ça doit être ailleurs. 128 00:08:27,489 --> 00:08:29,345 Cette chose a dû être plus brillant qu'il n'y paraissait. 129 00:08:29,369 --> 00:08:32,049 Oh, je doute que cela puisse même attacher ses propres lacets. 130 00:08:32,129 --> 00:08:35,209 Il se peut qu'il ait fait fonctionner cette console, mais ce n'est certainement pas lui qui l'a construit. 131 00:08:35,289 --> 00:08:37,049 (LE KLAXON S'ARRÊTE) 132 00:08:37,129 --> 00:08:39,569 - Oh, chérie. - Oui. 133 00:08:39,649 --> 00:08:41,169 Oh cher. 134 00:08:44,329 --> 00:08:47,809 - Des meurtriers. - Cette chose nous a attaqués. 135 00:08:47,889 --> 00:08:52,369 Le Raak n'était pas programmé pour attaquer. Vous avez dû le menacer. 136 00:08:52,449 --> 00:08:53,649 Va chercher une civière. 137 00:08:53,729 --> 00:08:56,089 Tout ce que nous avons fait, c'est atterrir ici. 138 00:08:56,169 --> 00:08:59,529 - Où est ton submersible ? - Plus loin le long du rivage. 139 00:08:59,609 --> 00:09:01,649 Vous faites partie du nouveau groupe de Crozier ? 140 00:09:01,729 --> 00:09:03,529 Oh oui. Oui bien sûr. Absolument. 141 00:09:03,609 --> 00:09:06,489 Il faudra qu'il y ait une enquête sur ce décès. 142 00:09:06,569 --> 00:09:10,169 - Nous vous aiderons de toutes les manières possibles. - Le Raak était fier de sa mise à niveau. 143 00:09:10,249 --> 00:09:12,449 Heureux d'être au service des Mentors. 144 00:09:12,529 --> 00:09:16,689 Je suis sûr qu'il l'était. C'est dommage qu'il ait perdu sa tête et a décidé de nous attaquer. 145 00:09:16,769 --> 00:09:18,529 C'était un accident. 146 00:09:19,489 --> 00:09:21,529 Emmenez-le au laboratoire de dissection. 147 00:09:21,609 --> 00:09:24,329 Il a dû y avoir une régression. Ils voudront savoir pourquoi. 148 00:09:24,409 --> 00:09:26,089 Vous viendrez avec nous. 149 00:09:26,169 --> 00:09:28,609 Nous vous emmènerons au laboratoire de Crozier. 150 00:09:28,689 --> 00:09:31,969 Lorsqu'il aura vérifié votre identité, tu seras libéré. 151 00:09:32,049 --> 00:09:35,249 Oh, absolument. La sécurité est très importante. 152 00:09:35,329 --> 00:09:37,809 - Je suis content que tu sois d'accord. - Ouais. 153 00:09:37,889 --> 00:09:39,329 Si cela ne te dérange pas? 154 00:09:39,409 --> 00:09:42,209 Non, bien sûr. Je ne peux pas être trop prudent. 155 00:09:42,289 --> 00:09:44,369 Très bien. Tout à fait raison. 156 00:10:06,369 --> 00:10:10,289 Apaisons le cerveau de ce barbare. 157 00:10:12,929 --> 00:10:15,049 (VOURBILLON MÉCANIQUE) 158 00:10:21,449 --> 00:10:24,529 Vous devez attendre. Crozier ne peut être dérangé. 159 00:10:24,609 --> 00:10:26,969 Oh. Quel dommage, hein ? 160 00:10:27,049 --> 00:10:29,889 Oui. J'ai hâte de voir ce bon vieux Crozier. 161 00:10:30,529 --> 00:10:33,489 Vieux? Il est jeune pour un homme de science. 162 00:10:33,569 --> 00:10:36,249 Peut-être devriez-vous décrire Crozier pour moi. 163 00:10:36,489 --> 00:10:39,689 Crozier. Eh bien... Jeune. 164 00:10:40,529 --> 00:10:42,769 Écoute, ne devrions-nous pas y assister au Raak en premier ? 165 00:10:42,849 --> 00:10:44,929 Pourquoi? Il est mort. 166 00:10:45,009 --> 00:10:47,489 Eh bien, je pense que c'est juste un clin d'œil à Peri. 167 00:10:47,569 --> 00:10:50,129 - Oh, joue. - On ne tient pas compte des goûts étrangers. 168 00:10:50,209 --> 00:10:52,689 - Il est mort. - Pas nécessairement. 169 00:10:52,769 --> 00:10:54,769 Écoute, puis-je l'examiner ? 170 00:10:54,849 --> 00:10:56,849 Vous pouvez me faire confiance, je suis médecin. 171 00:10:56,929 --> 00:10:58,729 Comme Crozier ? 172 00:10:58,809 --> 00:11:01,569 Oui, tout comme le jeune Crozier. 173 00:11:01,769 --> 00:11:06,729 Infirmière, pourriez-vous vous préparer à postuler le test du skedaddle ? 174 00:11:07,609 --> 00:11:09,089 Es-tu sûr que c'est sage ? 175 00:11:09,169 --> 00:11:11,329 Venez par ici. 176 00:11:11,409 --> 00:11:14,129 je pense que l'alternative ça pourrait être bien pire. 177 00:11:14,489 --> 00:11:17,489 Attends, tu veux ? Droite. 178 00:11:18,369 --> 00:11:20,209 Prête à appliquer le test, sœur ? 179 00:11:20,289 --> 00:11:22,289 Plus que prêt, docteur. 180 00:11:22,369 --> 00:11:25,209 Au compte de trois, donc. 181 00:11:25,289 --> 00:11:26,849 Un deux trois. 182 00:11:28,009 --> 00:11:30,889 Laissez-les partir. Il n'y a rien là-bas. 183 00:11:31,369 --> 00:11:33,209 Seulement le Lukoser. 184 00:11:33,289 --> 00:11:36,769 Nous attendrons ici une minute puis ramasser leurs corps. 185 00:11:42,769 --> 00:11:44,489 Qu'est ce que c'est? 186 00:11:46,049 --> 00:11:49,329 Os. D'un animal Je ne reconnais pas. Cassé. 187 00:11:49,409 --> 00:11:51,009 Bords tranchants et irréguliers. 188 00:11:51,089 --> 00:11:53,009 Docteur, revenons au TARDIS, hein ? 189 00:11:53,089 --> 00:11:55,209 (HURLEMENT) 190 00:11:55,289 --> 00:11:56,809 Qu'est-ce que c'est ? 191 00:11:56,889 --> 00:11:58,329 En effet. 192 00:12:00,089 --> 00:12:02,329 Médecin. Là. 193 00:12:04,049 --> 00:12:06,369 - C'est un homme. - Seul. 194 00:12:11,329 --> 00:12:13,649 Docteur, il est enchaîné. 195 00:12:23,569 --> 00:12:25,889 - Êtes-vous d'accord? - Oui, oui, je le suis maintenant. 196 00:12:25,969 --> 00:12:28,929 Cela explique également comment les marques dentaires viens pour être là-dessus. 197 00:12:29,449 --> 00:12:31,369 Qu'est-ce qu'il est ? 198 00:12:31,449 --> 00:12:33,489 Il ressemble à un homme et se comporte comme un loup. 199 00:12:34,569 --> 00:12:36,609 Lycanthropie ? 200 00:12:36,689 --> 00:12:38,449 Mais comment ? 201 00:12:40,689 --> 00:12:43,729 Bon garçon. Joli chien. 202 00:12:45,449 --> 00:12:49,369 Un homme gentil. Pouvez-vous nous aider ? Nous nous demandons si vous... 203 00:12:49,449 --> 00:12:50,969 Soyez prudent ! 204 00:12:51,529 --> 00:12:54,889 (Gémissant) Aide-moi... 205 00:12:54,969 --> 00:12:57,209 Docteur, il pleure. 206 00:12:58,609 --> 00:13:00,489 Aide-moi... 207 00:13:00,569 --> 00:13:02,289 (ZAPPANT) 208 00:13:06,689 --> 00:13:09,369 Personne ne suit. Et pourtant c’est le cas. 209 00:13:10,089 --> 00:13:12,649 Nous devons y retourner. Il a demandé de l'aide. 210 00:13:12,729 --> 00:13:15,049 - Pas encore. - Il a dit : "Aidez-moi." 211 00:13:16,489 --> 00:13:18,449 Docteur, que se passe-t-il ici ? 212 00:13:18,529 --> 00:13:21,089 Monstres marins améliorés faire fonctionner des machines. 213 00:13:21,169 --> 00:13:23,209 Un homme-loup qui a demandé de l'aide. 214 00:13:23,809 --> 00:13:25,289 Découvrons. 215 00:13:25,369 --> 00:13:26,649 (HURLEMENT) 216 00:13:26,729 --> 00:13:28,609 Pas encore. 217 00:13:29,769 --> 00:13:32,569 J'ai l'impression qu'il y en a plus considérations importantes en premier. 218 00:13:32,649 --> 00:13:34,569 (HURLEMENT) 219 00:13:34,649 --> 00:13:37,489 Qui pourrait garder une créature dans un tel tourment ? 220 00:13:37,569 --> 00:13:39,249 Qui en effet ? 221 00:13:40,329 --> 00:13:42,169 Quelqu'un arrive. 222 00:14:10,729 --> 00:14:13,529 - As-tu...? - Je l'ai fait. 223 00:14:14,609 --> 00:14:17,369 Cela explique les ventes de CD phaser à Thordon. 224 00:14:17,449 --> 00:14:21,089 Sil vendrait n'importe quoi, des arcs et des flèches vers les désintégrateurs de planètes. 225 00:14:21,169 --> 00:14:24,289 Pourquoi est-il ici ? Et ces autres l'aiment bien ? 226 00:14:24,369 --> 00:14:28,249 Eh bien, ils vivent ici. Thoros Bêta La planète natale de Sil. Vous ne le saviez pas ? 227 00:14:29,209 --> 00:14:31,609 Seulement parce que vous ne me l'avez pas dit, docteur. 228 00:14:32,209 --> 00:14:33,529 N'est-ce pas ? 229 00:14:33,609 --> 00:14:36,729 Tu sais que je ne voudrais jamais venir à des années-lumière de ce fluage à nouveau. 230 00:14:36,809 --> 00:14:38,729 La dernière fois, il a essayé de me transformer en femme oiseau. 231 00:14:38,809 --> 00:14:40,889 Comment pourrais-je oublier ? Cela m'a coûté une fortune en graines pour oiseaux. 232 00:14:40,969 --> 00:14:43,129 Je veux sortir. Et je le pense. 233 00:14:43,809 --> 00:14:46,609 Allez. Il ne faut pas perdre la trace de ton amie Sil. 234 00:14:49,289 --> 00:14:51,649 Aimez-vous le danger, Docteur ? 235 00:14:52,809 --> 00:14:56,649 - Pas particulièrement. - Et pourtant tu sembles le courtiser de façon si évidente. 236 00:14:56,729 --> 00:14:58,329 Eh bien, même un Seigneur du Temps nerveux 237 00:14:58,409 --> 00:15:00,769 doit paraître agir en toute confiance à tout moment. 238 00:15:00,849 --> 00:15:03,089 Au péril de la vie de son compagnon ? 239 00:15:03,169 --> 00:15:04,649 Et le sien parfois. 240 00:15:04,729 --> 00:15:07,969 Déjà le malheureux Peri a survécu à une lutte avec les Raak, 241 00:15:08,049 --> 00:15:09,489 échappé aux gardes. 242 00:15:09,569 --> 00:15:12,569 Et qui, docteur, a été envoyé pour examiner l'homme-loup ? 243 00:15:12,649 --> 00:15:13,769 Eh bien... 244 00:15:13,849 --> 00:15:15,929 Qui a été le premier à courir le danger ? 245 00:15:16,009 --> 00:15:17,729 Eh bien, elle vient juste d'arriver être le plus proche. 246 00:15:17,809 --> 00:15:19,929 Votre assistant, comme d'habitude. 247 00:15:20,009 --> 00:15:23,369 Sagacité, j'ai calculé sur un échantillon aléatoire de Matrix 248 00:15:23,449 --> 00:15:25,889 que les compagnons du Docteur ont été mis en danger 249 00:15:25,969 --> 00:15:28,009 deux fois plus souvent que le Docteur. 250 00:15:28,089 --> 00:15:31,689 Eh bien, il y a eu beaucoup de compagnons mais un seul moi. 251 00:15:31,769 --> 00:15:34,169 Quel est le but que vous essayez faire, VALEYARD ? 252 00:15:34,249 --> 00:15:37,129 Que tu te souviens de ces informations quand le jugement est pris en compte 253 00:15:37,209 --> 00:15:40,969 sur le fait de prendre la vie du Docteur et toutes les régénérations futures. 254 00:15:41,049 --> 00:15:42,409 INQUISITEUR : C’est noté. 255 00:15:42,489 --> 00:15:45,009 C'est le plus ridicule, le plus absurde 256 00:15:45,089 --> 00:15:48,129 parodie de procès depuis le les soi-disant sorcières d'Enderhythe... 257 00:15:48,209 --> 00:15:52,249 Docteur ! Vous avez été prévenu sur votre comportement. 258 00:15:54,169 --> 00:15:55,809 Continuons. 259 00:16:03,809 --> 00:16:05,369 (MÂchant bruyamment) 260 00:16:06,009 --> 00:16:09,009 Tu dois apporter ton déjeuner ici ? 261 00:16:09,089 --> 00:16:13,529 je ne souhaite pas rater un instant de ta capacité infinie 262 00:16:13,609 --> 00:16:17,209 générer du profit pour Thoros Beta, Magnificence. 263 00:16:18,369 --> 00:16:21,089 Vairon des marais, Magnificence ? 264 00:16:22,009 --> 00:16:24,169 Ce monde Thordon. 265 00:16:24,249 --> 00:16:27,249 Les guerriers Krontep ont réussi à maîtriser 266 00:16:27,329 --> 00:16:29,969 les hordes massées de l’Empire Tonkonp. 267 00:16:30,049 --> 00:16:32,769 Nous devons négocier avec le roi Krontep. 268 00:16:32,849 --> 00:16:37,889 Contrats habituels, prêts de développement. Quelques avancées scientifiques limitées. 269 00:16:38,449 --> 00:16:41,729 Quelle est la position concernant le roi Yrcanos ? 270 00:16:41,849 --> 00:16:45,609 Il se laisse toujours convaincre par Crozier 271 00:16:45,689 --> 00:16:48,209 coopérer avec bonheur. 272 00:16:50,489 --> 00:16:53,849 Je pense que c'est le mot. 273 00:16:55,129 --> 00:16:56,649 (Sifflement) 274 00:16:57,249 --> 00:17:01,209 Du sang. La mort. Terreur. Tuer. 275 00:17:01,289 --> 00:17:03,209 Skaadanwick! 276 00:17:03,289 --> 00:17:05,129 Augmentez immédiatement le pouls PULD. 277 00:17:05,209 --> 00:17:12,409 Samcnanz... Cruz... Fou... Crome... meurs ! 278 00:17:12,849 --> 00:17:15,129 - Pourquoi la pacification ne fonctionne-t-elle pas ? - Ce sera. 279 00:17:15,209 --> 00:17:17,289 Je vais ajouter quelques moulins supplémentaires de puissance. 280 00:17:24,729 --> 00:17:28,729 Yrcanos est un roi barbare. Il ne sait qu'une chose, comment se battre. 281 00:17:28,809 --> 00:17:32,169 C'est pourquoi il combat nos tentatives pour lui apporter paix et tranquillité. 282 00:17:32,249 --> 00:17:33,769 Écume. 283 00:17:33,849 --> 00:17:36,649 Plus le sujet est stupide, plus cela prend du temps. 284 00:17:37,529 --> 00:17:39,089 Maintenant, Matrona, 285 00:17:39,169 --> 00:17:42,849 les ganglions, comme vous l'avez remarqué, ne se sont pas remis des lésions. 286 00:17:42,929 --> 00:17:45,249 Oui, mais pourquoi se détacher les deux carrefours du... 287 00:17:45,329 --> 00:17:46,769 (LA PORTE S'OUVRE) 288 00:17:47,769 --> 00:17:49,409 Vous êtes interdit ! 289 00:17:50,769 --> 00:17:52,529 Ce qui s'est passé? Un accident ? 290 00:17:52,609 --> 00:17:54,249 Non, monsieur. Meurtre. 291 00:18:00,049 --> 00:18:03,009 En cas de découverte majeure, 292 00:18:03,089 --> 00:18:07,289 leur bail avec les Thordoniens ce sera pour 30 ans 293 00:18:07,369 --> 00:18:11,729 à un taux de redevance de 40 pour cent pour nous. 294 00:18:14,369 --> 00:18:17,569 Cela devrait vous garder dans les ménés des marais pendant un moment, Sil. 295 00:18:19,049 --> 00:18:21,649 Comme c'est beau, Magnificence. 296 00:19:07,529 --> 00:19:11,409 - Ils ne traînaient pas. - Ils n'avaient pas non plus l'air très contents. 297 00:19:11,489 --> 00:19:14,129 Eh bien, peut-être qu'ils ont eu de mauvaises nouvelles. 298 00:19:14,209 --> 00:19:15,329 Hmm. 299 00:19:19,449 --> 00:19:21,729 Quelle est la prochaine étape à l’ordre du jour ? 300 00:19:23,129 --> 00:19:25,929 Ah ! Oh, ma tête. 301 00:19:27,089 --> 00:19:28,889 Cela va bientôt passer. 302 00:19:29,169 --> 00:19:32,049 La pression augmente à chaque fois. 303 00:19:32,129 --> 00:19:33,849 Il faut faire quelque chose 304 00:19:33,929 --> 00:19:37,089 ou bientôt on t'appellera Magnificence. 305 00:19:37,409 --> 00:19:42,289 Que ce jour soit longtemps reporté, super Kiv. 306 00:19:43,649 --> 00:19:45,889 Vous ne devez pas entrer la salle sacrée du Commerce 307 00:19:45,969 --> 00:19:47,369 pendant que le profit est en cours. 308 00:19:47,449 --> 00:19:49,169 - Il y a des problèmes. - A propos de quoi ? 309 00:19:49,289 --> 00:19:53,489 - Mes espoirs de le sauver. - Montrez plus de respect à la Magnificence ! 310 00:19:53,569 --> 00:19:56,609 - Que s'est-il passé ? - Le Raak est mort. 311 00:19:56,689 --> 00:20:00,169 - Tué par des intrus. - Ils prétendaient qu'il les avait attaqués. 312 00:20:00,249 --> 00:20:02,449 Puis fabriquez-en un autre. 313 00:20:02,529 --> 00:20:05,249 Ce n'est pas facile à faire, ce n'est pas non plus le sujet de mes préoccupations. 314 00:20:05,329 --> 00:20:07,489 - Le Raak n'était pas agressif. - Et alors ? 315 00:20:10,449 --> 00:20:14,689 Si le Raak, sans provocation, attaquait, alors il pourrait revenir génétiquement. 316 00:20:14,769 --> 00:20:18,329 Jusqu'à ce que je sache, jusqu'à ce que je puisse remettre en question les étrangers en détail, 317 00:20:18,409 --> 00:20:21,729 Je ne peux pas garantir le succès de votre transfert, mon seigneur. 318 00:20:21,809 --> 00:20:24,689 Vous devez soulager mes souffrances ! 319 00:20:24,769 --> 00:20:27,929 Nous avons l'espoir d'un traitement radical réussira cette fois, monseigneur. 320 00:20:28,049 --> 00:20:30,529 Tant de choses dépendent de la vie de Lord Kiv. 321 00:20:30,609 --> 00:20:34,369 La création de méga-richesses, le financement de votre travail. 322 00:20:34,489 --> 00:20:36,609 Je dois savoir que le succès sera certain. 323 00:20:36,689 --> 00:20:38,929 Tu as dit ça la dernière fois ! 324 00:20:39,009 --> 00:20:40,849 Où sont ces inconnus ? 325 00:20:40,929 --> 00:20:43,969 Échappé. J'ai envoyé chaque porteur et des gardes les poursuivaient. 326 00:20:44,089 --> 00:20:49,169 J'espère que ce n'est pas une excuse pour retarder, Monsieur Crozier. 327 00:20:49,609 --> 00:20:53,529 Vous savez si l'expérience sur ma personne échoue, 328 00:20:53,609 --> 00:20:55,409 tu mourras. 329 00:20:55,489 --> 00:20:57,049 J'accepte cela. 330 00:20:58,489 --> 00:21:00,289 Prends les choses en main, Sil. 331 00:21:00,369 --> 00:21:04,049 Je serai mort comme ce Raak si j'attends pour qu'ils trouvent les intrus. 332 00:21:04,129 --> 00:21:06,369 Tout de suite, avant de périr ! 333 00:21:06,529 --> 00:21:08,529 Alors où seras-tu, hein ? Mort. 334 00:21:08,609 --> 00:21:10,689 Non, pire que ça. Pauvre. 335 00:21:10,769 --> 00:21:13,609 (GÉMISSANT) Oh, ma tête. 336 00:21:17,769 --> 00:21:18,929 Urgh! 337 00:21:22,689 --> 00:21:24,089 Urgh! 338 00:21:27,529 --> 00:21:30,489 - Il est vivant. - Pas nécessairement. 339 00:21:31,929 --> 00:21:33,249 Hmm. 340 00:21:34,249 --> 00:21:36,529 - Ahah. - Qu'est-ce que c'est? 341 00:21:36,889 --> 00:21:38,849 Une impulsion cérébrale là-bas. 342 00:21:39,889 --> 00:21:42,889 Oh. Je vois. 343 00:21:42,969 --> 00:21:45,049 Eh bien, nous ne pouvons pas avoir ça. 344 00:21:51,969 --> 00:21:53,449 PERI : Docteur. 345 00:21:59,449 --> 00:22:01,689 Comme c'est agréable de revoir un visage familier. 346 00:22:01,809 --> 00:22:04,729 Docteur et... 347 00:22:04,809 --> 00:22:09,769 Ah, oui, votre assistante d'une laideur révoltante. 348 00:22:11,209 --> 00:22:15,329 L'âge ne vous a pas amélioré depuis Varos. 349 00:22:16,009 --> 00:22:17,769 De ta part, c'est un compliment. 350 00:22:18,609 --> 00:22:20,169 Que pouvons-nous faire pour toi, Sil ? 351 00:22:20,249 --> 00:22:25,089 Dis-nous pourquoi tu as dû tuer notre expérience la plus prometteuse. 352 00:22:25,729 --> 00:22:27,409 Le Raak. 353 00:22:27,489 --> 00:22:29,569 - Il nous a attaqué. - J'en doute beaucoup. 354 00:22:29,649 --> 00:22:35,089 Docteur, nous avons les moyens pour susciter la coopération. 355 00:22:35,169 --> 00:22:39,529 Il y a la technologie pour modifier comment les cerveaux pensent. 356 00:22:39,649 --> 00:22:42,689 Souhaitez-vous essayer le casque pour la taille ? 357 00:22:42,769 --> 00:22:44,169 Pas seulement maintenant, merci. 358 00:22:44,249 --> 00:22:47,449 Mais j'insiste, docteur. 359 00:22:47,529 --> 00:22:51,529 Notre roi guerrier a dû terminer son cycle d'avancement. 360 00:22:51,609 --> 00:22:53,329 Vous devez le remplacer. 361 00:22:53,409 --> 00:22:57,449 Pour que nous puissions convaincre la vérité de votre cerveau sournois. 362 00:22:57,529 --> 00:22:59,465 - Je suis déjà suffisamment avancé... - Silence ! 363 00:22:59,489 --> 00:23:01,729 Ou vous serez anéanti. 364 00:23:01,809 --> 00:23:05,689 Le Raak ne vous a pas attaqué, n'est-ce pas ? 365 00:23:05,769 --> 00:23:07,369 Oui, c'est vrai. 366 00:23:07,449 --> 00:23:11,409 Pouvez-vous utiliser le casque pour extraire la vérité sur ce qui s'est passé ? 367 00:23:11,489 --> 00:23:15,049 Je n'ai jamais essayé. Cela pourrait être fatal, utilisé comme moyen d’interrogatoire. 368 00:23:15,129 --> 00:23:18,729 Cela ne dérangera pas le docteur faire don de sa raison 369 00:23:18,809 --> 00:23:23,049 à l'avancement de la science, voulez-vous, docteur ?